http://www.norsknett.com/news/index.htmlNorske nyheter fra P4 radio med øvelser fra St. Olaf Collegenoaarsvoln@stolaf.eduCopyright 2005-20072007-04-15T07:37:56-05:00 hourly 1 2000-01-01T12:00+00:00 Tue, 22 Jan 2008 03:31:51 -0600aarsvoln@stolaf.eduNæringsliv2007-04-15T07:37:56-05:00http://www.norsknett.com/news/files/fc8f125dbf034ccdec152462e4e562c7-45.html#unique-entry-id-45http://www.norsknett.com/news/files/fc8f125dbf034ccdec152462e4e562c7-45.html#unique-entry-id-45<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/07-04-15fiske.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvorfor fikk den færøyske tråleren bot?
2. Hvor mye i bot måtte kapteinen betale?
3. Hvem var det som førte tråleren til Vadsø?
4. Er bøtene betalt ennå?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Rederiet til den færøyske tråleren "Vesturveon" 200 000 kroner i bot etter ulovlig fiske i sone. I tillegg kapteinen en bot på kroner. Tråleren ble oppbrakt av kystvakten morgen og ble ført til Vadsø, skriver Finnmarken. Bøtene er og tråleren forlot arresten .

ORDLISTE:
rederi (s., et): shipping company
færøysk (adj.): Faroese (from the Faroe Islands)
tråler (s., en; fl. trålere, trålerne): fishing boat, trawler
bot (s., en; fl. bøter, bøtene): fine; money paid as a penalty for an offence
ulovlig (adj.): illegal
sone (s., en): zone
kystvakten: (Norwegian) Coast Guard
forlate (v., forlot, har forlatt): leave

TEKST:
Rederiet til den færøyske tråleren "Vesturveon" har fått 200 000 kroner i bot etter ulovlig fiske i norsk sone. I tillegg fikk kapteinen en bot på 25 000 kroner. Tråleren ble oppbrakt av kystvakten fredag morgen og ble ført til Vadsø, skriver Finnmarken. Bøtene er betalt og tråleren forlot arresten i går.
]]>aarsvoln@stolaf.eduUlykker2007-03-07T00:00:21-06:00http://www.norsknett.com/news/files/d0c7b69a01f9938d7413559153bce0ae-43.html#unique-entry-id-43http://www.norsknett.com/news/files/d0c7b69a01f9938d7413559153bce0ae-43.html#unique-entry-id-43<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/07-03-06brann.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hva skjedde på Oseberg D-plattformen?
2. Når kunne de ansatte komme tilbake til plattformen?
3. Var det noen som ble skadet?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Mannskapet på personer på Oseberg D-plattformen ble evakuert da det brøt ut brann i en i kveld. Brannen ble raskt slokket og de evakuerte kunne vende tilbake til fra livbåtene etter 50 , melder NTB. Årsaken til brannen er ikke , og personer ble skadet i brannen.

ORDLISTE:
mannskap (s., et): crew
evakuere (v., -te, -t): evacuate
å bryte ut (v., brøt, har brutt): break out
brann (s., en): fire
slokket: extinguished
vende tilbake (v., -te, -t): return
årsak (s., en): cause
kjent (adj.): known
skadet: injured

TEKST:
Mannskapet på 310 personer på Oseberg D-plattformen ble evakuert da det brøt ut brann i en turbin i kveld. Brannen ble raskt slokket og de evakuerte kunne vende tilbake til plattformen fra livbåtene etter 50 minutter, melder NTB. Årsaken til brannen er ikke kjent, og ingen personer ble skadet i brannen. ]]>aarsvoln@stolaf.eduKriminalitet2007-03-06T22:14:43-06:00http://www.norsknett.com/news/files/12e86d6502bdabb79b26e3e9033b2f95-42.html#unique-entry-id-42http://www.norsknett.com/news/files/12e86d6502bdabb79b26e3e9033b2f95-42.html#unique-entry-id-42<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/07-03-06ran.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hva gjorde mannen som politiet leter etter?
2. Hva fikk han med seg?
3. Hvilket språk snakket mannen?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Politiet i leter nå etter en som ranet en 7-eleven- i Maridalsveien med kniv tidligere i kveld. fikk med seg et mindre pengebeløp, opplyser til VG Nett. Mannen, som gebrokkent , forsvant like etter at han hadde fått truet til seg .

ORDLISTE:
politi (s., et): police
lete etter (v., lette, har lett): look for
rane (v., -et, -et): rob
kniv (s., en): knifte
tidligere (adv.): earlier
få med seg (v., fikk, har fått): take
pengebeløp (s., et): sum of money
opplyse (v., -te, -t): inform
gebrokken (adj.): spoken with an accent
forsvinne (v., forsvant, har forsvunnet): disappear
true (v., -et, -et): threaten
penger (s., fl.): money

TEKST:
Politiet i Oslo leter nå etter en mann som ranet en 7-eleven-kiosk i Maridalsveien med kniv tidligere i kveld. Mannen fikk med seg et mindre pengebeløp, opplyser politiet til VG Nett. Mannen, som snakket gebrokkent norsk, forsvant like etter at han hadde fått truet til seg pengene.]]>aarsvoln@stolaf.eduSport2007-03-06T20:38:34-06:00http://www.norsknett.com/news/files/50799c8f480a74219ea4d4efac56bc9e-41.html#unique-entry-id-41http://www.norsknett.com/news/files/50799c8f480a74219ea4d4efac56bc9e-41.html#unique-entry-id-41<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/07-03-06ishockey.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvilken sport handler denne artikkelen om?
2. Vant Storhamar og Stavanger i dag?
3. Hva var stillingen i kampen mellom Frisk Asker og Sparta?
4. Hvor mange kamper vant Vålerenga på rad?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Og etter at den runden i kvartfinalen i sluttspillet i ble spilt i kveld, ble det klart at Storhamar Dragons og Stavanger Oilers er klar for etter at de slo henholdsvis Stjernen og Comet. Frisk Asker 5-4 borte mot Sparta, og dermed står det 3-3 i disse . Sjuende og avgjørende kamp for disse spilles på . Vålerenga har klare lenge etter strake seirer mot Furuset.

ORDLISTE:
runde (s., en): round
kvartfinale (s., en): quarter final
sluttspill (s., et): finals, final tournament
klar (adj.): clear; ready
slå (v., slo, har slått): beat
henholdsvis (adv.): respectively
vinne (v., vant, har vunnet): win
borte (adv.): away (game)
mot (prep.): against
kamp (s., en): game
avgjørende (adj.): decisive
lag (s., et): team
lenge (adv.): for a long time
strak (adj.): straight, in a row
seier (s., en): victory, win

TEKST:
Og etter at den sjette runden i kvartfinalen i sluttspillet i ishockey ble spilt i kveld, ble det klart at Storhamar Dragons og Stavanger Oilers er klar for semifinale etter at de slo henholdsvis Stjernen og Comet. Frisk Asker vant 5-4 borte mot Sparta, og dermed står det 3-3 i disse kampene. Sjuende og avgjørende kamp for disse lagene spilles på torsdag. Vålerenga har vært klare lenge etter fire strake seirer mot Furuset. ]]>aarsvoln@stolaf.eduTV og film2007-02-26T12:39:26-06:00http://www.norsknett.com/news/files/0e77b5738e9576c35f79a9badc47b6b9-40.html#unique-entry-id-40http://www.norsknett.com/news/files/0e77b5738e9576c35f79a9badc47b6b9-40.html#unique-entry-id-40<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/07-02-26oscar.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvilken Oscarpris fikk norske Torill Kove?
2. Hva heter filmen?
3. Når var siste gang en norsk film vant Oscar?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Norske Torill Kove jublet sammen med Martin Scoresese, Helen Mirren, Forest Whitaker og de andre Oscar-vinnerne i natt. Hun statuetten for animasjonsfilm med " Den dikteren" og dette er Norges Oscar på år.

ORDLISTE:
juble (v., -et, -et): to celebrate
de andre: the other
vinner (s., en; fl. vinnere, vinnerne): winner
dikter (s., et; fl. diktere, dikterne): poet, writer

TEKST:
Norske Torill Kove jublet sammen med Martin Scoresese, Helen Mirren, Forest Whitaker og de andre Oscar-vinnerne i natt. Hun fikk statuetten for beste animasjonsfilm med " Den danske dikteren" og dette er Norges første Oscar på 55 år.

(More information, but not part of the audio clip)
Kove har både skrevet manus, regissert og stått for det meste av animasjonene i kortfilmen, mens stemmene i filmen er det Liv Ullmann som står for. Den 15 minutter lange filmen har tidligere vunnet flere priser i utlandet og var nominert i filmfestivalen Amanda i fjor - men da vant den ikke. Siste gang en norsk film ble hedret med Oscar var i 1952 da Thor Heyerdahl vant for beste dokumentarfilm med " Kon-Tiki".]]>aarsvoln@stolaf.eduKongelige2007-02-20T20:08:10-06:00http://www.norsknett.com/news/files/0d1d8cd47fc0ed0078282a84a9e374e3-39.html#unique-entry-id-39http://www.norsknett.com/news/files/0d1d8cd47fc0ed0078282a84a9e374e3-39.html#unique-entry-id-39<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/07-02-20kongen.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvor mange nordmenn synes at kongen bør bli pensjonist?
2. Hvor gamle er de fleste nordmenn når de pensjonerer seg?
3. Hvor gamle bør kongelige være når de pensjonerer seg, ifølge undersøkelsen?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
av syns kongen bør bli pensjonist. Det fram av en undersøkelse som Norstat har gjennomført for NRK. flest går over i pensjonistenes rekker når de er rundt år og i undersøkelsen svarer prosent av de spurte at kongelige pensjonere seg når de fyller år.

ORDLISTE:
konge (s., en): king
pensjonist (s., en): retiree
gå fram (v., gikk, har gått): show, become clear
undersøkelse (s., en): study
å gjennomføre (v., -te, -t): carry out
NRK (Norsk rikskringkasting): Norwegian public television
nordmenn flest: most Norwegians
rekke (s. ei/en): line, series, group
svare (v., -te, -t): answer
de spurte: those asked
kongelige: members of the royal family
pensjonere seg (v., -te, -t): retire
fylle år (v., -te, -t): have a birthday

TEKST:
Fire av ti syns kongen bør bli pensjonist. Det går fram av en undersøkelse som Norstat har gjennomført for NRK. Nordmennene flest går over i pensjonistenes rekker når de er rundt 67 år og i undersøkelsen svarer 38 prosent av de spurte at kongelige bør pensjonere seg når de fyller 70 år.]]>aarsvoln@stolaf.eduUtenriks2007-02-10T20:54:52-06:00http://www.norsknett.com/news/files/6577a6f07a6b1d55d5ebcd7a312cd982-38.html#unique-entry-id-38http://www.norsknett.com/news/files/6577a6f07a6b1d55d5ebcd7a312cd982-38.html#unique-entry-id-38<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/07-02-10obama.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hva gjorde Barack Obama i dag?
2. Når blir det neste presidentvalget i USA?
3. Hva lovet Obama?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Den senatoren Barack Obama erklærte seg som kandidat til presidentvalget i . Dersom blir valgt, vil han bli den svarte presidenten i . Da Obama kunngjorde sitt kandidatur i dag, lovet han blant annet å trekke USA ut av , sikre helsetjenester til , bedre levekår for fattige og å styrke kampen mot klimaendringer.

ORDLISTE:
erklære seg (v., -te, -t): announce
valg (s., et): election
dersom (konj.): if, in case
svart (adj., -, -e): black
kunngjøre (v., -gjorde, har -gjort): announce
love (v., -et, -et): promise
trekke ut (v., trakk, har trukket): pull out
sikre (v., -et, -et): assure
helsetjeneste (s., en): health care
bedre (v., -et, -et): improve
levekår (s., et): living conditions
fattige: poor (people)
styrke (v., -et, -et): strengthen
kamp (s., en): battle, fight
klimaendring (s., ei/en): climate change

TEKST:
Den demokratiske senatoren Barack Obama erklærte seg i dag som kandidat til presidentvalget i 2008. Dersom han blir valgt, vil han bli den første svarte presidenten i USA. Da Obama kunngjorde sitt kandidatur i dag lovet han blant annet å trekke USA ut av Irak, sikre helsetjenester til alle, bedre levekår for fattige og å styrke kampen mot klimaendringer. ]]>aarsvoln@stolaf.eduMusikk2007-02-10T20:29:35-06:00http://www.norsknett.com/news/files/94ca55b411a4642dada8f4b3f10cbbd6-37.html#unique-entry-id-37http://www.norsknett.com/news/files/94ca55b411a4642dada8f4b3f10cbbd6-37.html#unique-entry-id-37<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/07-02-10grandprix.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvem vant Grand Prix-finalen i Oslo Spektrum?
2. Hvilken låt sang hun?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Guri Schanke gikk helt til topps i Grand Prix-finale i Oslo Spektrum. Hun representerer dermed i den finalen i Finland, med låten "Ven a Bailar conmigo".

ORDLISTE:
gå til topps (v., gikk, har gått): win
Melodi Grand Prix: A national song contest in Norway organized by NRK and held each year at the end of February. The winner of Melodi Grand Prix goes on to represent Norway in the Eurovision Song Contest, which has been in existence since 1956. Norway competed for the first time in 1960 and has won two times, in 1985 with "La det svinge" by Bobbysocks and in 1995 with "Nocturne" by Secret Garden.
låt (s., ei/en): song, tune

TEKST:
Guri Schanke gikk helt til topps i kveldens Grand Prix-finale i Oslo Spektrum. Hun representerer dermed Norge i den internasjonale finalen i Finland, med låten "Ven a Bailar conmigo". ]]>aarsvoln@stolaf.eduUtenriks2007-02-04T16:15:55-06:00http://www.norsknett.com/news/files/d8ca7fa871ca9b16764bcf9096d2ae95-36.html#unique-entry-id-36http://www.norsknett.com/news/files/d8ca7fa871ca9b16764bcf9096d2ae95-36.html#unique-entry-id-36<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/07-02-04taliban.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvem truer de utenlandske styrkene i Afghanistan?
2. Når overtok generalen kommandoen over NATO-soldatene i Afghanistan?
3. Hvor mange NATO-soldater er det i landet?
4. Når hevder Taliban-lederen at selmordsbomberne skal slå til?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Taliban truer de utenlandske styrkene i Afghanistan med selvmordsbombere. Den generalen Dan McNeill overtok i dag kommandoen over de mer enn NATO-soldatene i . Samtidig truet Taliban-lederen med "det blodigste året hittil". Han hevder at de selvmordsbomberne står klare til å slå til når begynner å smelte.

ORDLISTE:
true (v., -et, -et): threaten
utenlandsk (adj., -, -e): foreign
styrke (s., en): force, military force
selvmordsbomber (s., en; fl. -bombere, -bomberne): suicide bomber
soldat (s., en): soldier
samtidig (adv.): at the same time
leder (s., en; fl. ledere, lederne): leader
blodig (adj., -, -e): bloody
hittil (adv.): until now, up to this point
hevde (v., -et, -et): assert, maintain
klar (adj.): ready
slå til (v., slo, har slått): strike
smelte (v., -et, -et): melt

TEKST:
Taliban truer de utenlandske styrkene i Afghanistan med 2.000 selvmordsbombere. Den amerikanske generalen Dan McNeill overtok i dag kommandoen over de mer enn 35.000 NATO-soldatene i landet. Samtidig truet Taliban-lederen med "det blodigste året hittil". Han hevder at de 2.000 selvmordsbomberne står klare til å slå til når snøen begynner å smelte. ]]>aarsvoln@stolaf.eduMusikk2007-02-04T12:05:46-06:00http://www.norsknett.com/news/files/9b6f945a796ad2f971bfa4362e6ac586-35.html#unique-entry-id-35http://www.norsknett.com/news/files/9b6f945a796ad2f971bfa4362e6ac586-35.html#unique-entry-id-35<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/07-02-04musikkvideo.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hva gjør Ray Kay?
2. Hvor gammel er han?
3. Hvilken musikkartist jobber han sammen med?
4. Har han snakket med henne i det siste?
5. Hvilken låt og hvilket album blir nevnt i artikkelen?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Norske Ray Kay er i ferd med å bli en av USA mest musikkvideoregissører. Og førstkommende skal 28-åringen starte innspillingen av til Beyoncés "Freakum Dress". Han har vært i forhandlinger i tre , og diskutert ideer på med Beyoncé, skriver Dagbladet. Låten fra albumet "B'Day" har ligget i toppen av salgslistene i og resten av verden siden den kom ut i i fjor.

ORDLISTE:
være i ferd med (v., var, har vært): be in the process of
musikkvideoregissør (s., en): music video producer
innspilling (s., ei/en): recording, production
forhandling (s., ei/en): negotiation
låt (s., ei/en): song
i fjor (adv.): last year

TEKST:
Norske Ray Kay er i ferd med å bli en av USA mest populære musikkvideoregissører. Og førstkommende mandag skal 28-åringen starte innspillingen av videoen til Beyoncés "Freakum Dress". Han har vært i forhandlinger i tre uker, og diskutert ideer på telefon med Beyoncé, skriver Dagbladet. Låten fra albumet "B'Day" har ligget i toppen av salgslistene i USA og resten av verden siden den kom ut i september i fjor. ]]>aarsvoln@stolaf.eduMusikk2006-11-15T10:57:18-06:00http://www.norsknett.com/news/files/c7542c0fd7addc658ac10732413f4244-32.html#unique-entry-id-32http://www.norsknett.com/news/files/c7542c0fd7addc658ac10732413f4244-32.html#unique-entry-id-32<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-11-15majorstuen.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Når fikk folkemusikkgruppa Majorstuen Spelemannsprisen?
2. Hva slags plate har de gitt ut?
3. Hvem var også med på innspillingen av platen?
4. Er det bare tradisjonelle sanger på denne platen?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Folkemusikkgruppa Majorstuen, som fikk Spelemannsprisen i , er ute med en juleplate. Men denne gang er det mye vokalt innhold, for de har fått med seg kjente folkesangere fra ulike kanter av . I tillegg til tradisjonelle er det også nye melodier fra Majorstuen med tekster fra Ove Røsbak.

ORDLISTE:
få (v., fikk, har fått): get, receive
Spelemannsprisen: a Norwegian music award
plate (s., ei/en): record/CD
innhold (s., et): content
kjent (adj.): well-known, famous
folkesanger (s., en): folk singer
ulike kanter: different parts/regions
i tillegg til (adv.): in addition to

TEKST:
Folkemusikkgruppa Majorstuen, som fikk Spelemannsprisen i 2003, er ute med en ny juleplate. Men denne gang er det mye vokalt innhold, for de har fått med seg mange kjente folkesangere fra ulike kanter av landet. I tillegg til tradisjonelle sanger er det også nye melodier fra Majorstuen med tekster fra Ove Røsbak.]]>aarsvoln@stolaf.eduKriminalitet2006-11-15T10:40:34-06:00http://www.norsknett.com/news/files/21fdc3b7aea7cd6e569c1a19e0d948e0-31.html#unique-entry-id-31http://www.norsknett.com/news/files/21fdc3b7aea7cd6e569c1a19e0d948e0-31.html#unique-entry-id-31<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-11-13narko.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvem ble pågretpet i en narkotikaaksjon?
2. Hvor gamle er de som ble arrestert?
3. Hva kan de pågrepne forvente seg?
4. Fant politiet narkotika på skolen?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
elever er pågrepet i en narkotikaaksjon mot Holtet videregående i Oslo i dag. Rundt politifolk deltok i aksjonen, som rektoren hadde tatt initiativet til. De pågrepne er alle gutter i alderen til år. De pågrepne skal i avhør og kan forvente seg bøter og forelegg og nærmere oppfølging i etterkant. Politiet ikke noe narkotika på skolen, men beslag i brukerutstyr.

ORDLISTE:
elev (s., en): elementary or secondary school student
narkotikaaksjon (s., en): drug raid
videregående skolen (s., en): secondary school
politifolk (s., et): police officers
rektor (s., en): principal
ta initiativet til (v., tok, har tatt): take the initiative to
de pågrepne: the arrested (people)
avhør (s., et): interrogation
forvente seg (v., -et, -et): expect
bot (s., en; fl. bøter, bøtene): fine
forelegg (s., et): option for a fine instead of prosecution
nærmere oppfølging: close observation
ta beslag (v., tok, har tatt): to confiscate
brukerutstyr (s., et): user equipment

TEKST:
Seks elever er pågrepet i en narkotikaaksjon mot Holtet videregående skole i Oslo i dag. Rundt 25 politifolk deltok i aksjonen, som rektoren hadde tatt initiativet til. De seks pågrepne er alle gutter i alderen 16 til 20 år. De pågrepne skal i avhør og kan forvente seg bøter og forelegg og nærmere oppfølging i etterkant. Politiet fant ikke noe narkotika på skolen, men tok beslag i brukerutstyr. ]]>aarsvoln@stolaf.eduKunst2006-11-13T19:11:05-06:00http://www.norsknett.com/news/files/1c6bbdb34771d2515d80e63c31f5c98f-30.html#unique-entry-id-30http://www.norsknett.com/news/files/1c6bbdb34771d2515d80e63c31f5c98f-30.html#unique-entry-id-30<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-11-13munch.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvor mye ble Munch-trykket solgt for?
2. Var det en høy pris for trykket?
3. Hvilke kunstnere blir Munch sammenlignet med?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Et Munch-trykk er solgt på Blomqvist Kunsthandel for 8,1 millioner . "To mennesker. De ensomme" er det dyreste grafiske trykket som er solgt noensinne, Dagens Næringsliv på . Edvard Munch er da høyere økonomisk verdsatt for grafisk arbeid enn sentrale kunstnere i kunsthistorien som for eksempel Rembrandt, van Gogh Picasso.

ORDLISTE:
trykk (s., et): print
solgt (v.): sold
kunsthandel (s., en): art dealer
dyrest (adj.): most expensive
noensinne (adv.): ever
verdsatt (adj.): valued
kunstner (s., en): artist

TEKST:
Et Munch-trykk er solgt på Blomqvist Kunsthandel i kveld for 8,1 millioner kroner. "To mennesker. De ensomme" er det dyreste grafiske trykket som er solgt noensinne, skriver Dagens Næringsliv på nett. Edvard Munch er da høyere økonomisk verdsatt for grafisk arbeid enn sentrale kunstnere i kunsthistorien som for eksempel Rembrandt, van Gogh og Picasso.]]>aarsvoln@stolaf.eduUtenriks2006-04-30T21:56:16-05:00http://www.norsknett.com/news/files/342cfb0f467fad8b8b9c1ad9cd8d6418-29.html#unique-entry-id-29http://www.norsknett.com/news/files/342cfb0f467fad8b8b9c1ad9cd8d6418-29.html#unique-entry-id-29<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-04-30irak.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvor mange mennesker demonstrerte i New York?
2. Hvorfor demonstrerte de?
3. Hva vil de at USA skal gjøre?
4. Hvem var blant demonstrantene?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Flere tusen marsjerte i dag gjennom New Yorks gater for å vise sin motstand mot den krigføringen i Irak. Demonstrantene krever at kaller sine soldater fra det krigsherjete landet og lover også å fortsette demonstrasjonene gjennom i forkant av de amerikanske valgene i . Borgerrettsforkjemperen Jesse Jackson, skuespilleren Susan Sarandon og den framstående krigsmotstanderen Cindy Sheehan er blant demonstrantene, NTB.

ORDLISTE
å marsjere (v., -te, -t): to march
gate (sub., ei/en): street
å vise (v., -te, -t): to show
motstand (sub., en): opposition, resistance
krigføring (sub., ei/en): warfare
demonstrant (sub., en): demonstrator
å kreve (v., -de, -d): to demand
krigsherjet: war-ravaged
å love (v., -et, -et): to promise
å fortsette (v., fortsatte, har fortsatt): to continue
demonstrasjon (sub., en): a demonstration
i forkant av: before
valg (sub., et): election
borgerrettsforkjemper (sub., en): civil rights advocate
skuespiller (sub., en): actor
framstående: prominent
krigsmotstander (sub., en): war protester, opponent

TEKST (30.04.06):
Flere tusen mennesker marsjerte i dag gjennom New Yorks gater for å vise sin motstand mot den amerikanske krigføringen i Irak. Demonstrantene krever at USA kaller hjem sine soldater fra det krigsherjete landet og lover også å fortsette demonstrasjonene gjennom sommeren i forkant av de amerikanske valgene i november. Borgerrettsforkjemperen Jesse Jackson, skuespilleren Susan Sarandon og den framstående krigsmotstanderen Cindy Sheehan er blant demonstrantene, skriver NTB. ]]>aarsvoln@stolaf.eduInnvandring2006-04-26T11:19:41-05:00http://www.norsknett.com/news/files/0cbee555ab9703c8145a3d4d48c84ff5-28.html#unique-entry-id-28http://www.norsknett.com/news/files/0cbee555ab9703c8145a3d4d48c84ff5-28.html#unique-entry-id-28<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-04-26hjem.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvordan skal regjeringen få afghanske flyktninger til å reise tilbake til hjemlandet?
2. Hva får de afghanske flyktninger uten oppholdstillatelse hvis de reiser hjem?
3. Hva skjer hvis de ikke godtar tilbudet?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Regjeringen vil afghanske flyktninger for å forlate Norge og tilbake til hjemlandet. I samarbeid med FNs høykommissær for flyktninger har inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen utarbeidet et returprogram for . Afghanske flyktninger oppholdstillatelse tilbys en helsesjekk, og kroner for å forlate . De som ikke godtar tilbudet blir sendt med tvang. Afghanere med oppholdstillatelse tilbys kroner, melder TV 2.

ORDLISTE
regjering (sub., ei/en): government
å betale (v., -te, -t): to pay
afghansk (adj.): Afghan
flyktning (sub., ei/en): refugee
å forlate (v., forlot, har forlatt): to leave
tilbake: back
hjemland (sub., et): native country
FNs høykommissær for flyktninger: UN's Commisioner of Refugees
å utarbeide (v., et, -et): prepare, produce
returprogram (sub., et): a return program
afghaner (sub., en): Afghani
uten: without
oppholdstillatelse (sub., en): a residence permit
å tilby (v., tilbød, har tilbudt): to offer
helsesjekk (sub., en): a health checkup
flybillett (sub., en): a plane ticket
å godta (v., godtok, har godtatt): to accept
tilbud (sub., et): an offer
tvang (sub., en): force, coercion

TEKST (26.04.06):
Regjeringen vil betale afghanske flyktninger for å forlate Norge og reise tilbake til hjemlandet. I samarbeid med FNs høykommissær for flyktninger har inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen utarbeidet et returprogram for afghanere. Afghanske flyktninger uten oppholdstillatelse tilbys en helsesjekk, flybillett og 5.000 kroner for å forlate Norge. De som ikke godtar tilbudet blir sendt hjem med tvang. Afghanere med oppholdstillatelse tilbys 15.000 kroner, melder TV 2.]]>aarsvoln@stolaf.eduUtdanning2006-04-22T21:51:19-05:00http://www.norsknett.com/news/files/7997279018a512313a076d07e807da9d-27.html#unique-entry-id-27http://www.norsknett.com/news/files/7997279018a512313a076d07e807da9d-27.html#unique-entry-id-27<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-04-22kyss.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvem har inngått en avtale om å ikke kysse politibetjentene i byen?
2. Hvorfor kysset de politibetjentene i byen?
3. Hva syntes politiet om kyssingen?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Og det blir mindre kyss å få for politifolk i i år. Russen har nemlig inngått en avtale om å kysse politibetjentene i . I mange har kyssing av politifolk en del av russens knuteregler, men i år ville russestyret med politiet hva de faktisk synes om denne . Og ifølge Bladet Tromsø politiet det ble for mye kyssing, og har russen gått med på å innstille kyssene.

ORDLISTE:
kyss (sub., et): a kiss
russ (sub, en): a third-year (graduating) student in the Norwegian secondary school, esp. one who takes part in some of the special graduation activities
å inngå en avtale (v., inngikk, har inngått): to make an agreement
å kysse (v., -et, -et): to kiss
politibetjent (sub., en): a police officer
kyssing (sub., ei/en): kissing
knuteregel (sub., en): rules about the things a graduating secondary student can choose to do as part of the graduation activities. See the official rules for 2006 here.
russestyre (sub., et): the board of the graduating class from a Norwegian secondary school.
å innstille (v., -te, -t): to discontinue, cancel, stop

TEKST (22.04.06):
Og det blir mindre kyss å få for politifolk i Tromsø i år. Russen har nemlig inngått en avtale om ikke å kysse politibetjentene i byen. I mange år har kyssing av politifolk vært en del av russens knuteregler, men i år ville russestyret sjekke med politiet hva de faktisk synes om denne tradisjonen. Og ifølge Bladet Tromsø synes politiet det ble for mye kyssing, og derfor har russen gått med på å innstille kyssene.]]>aarsvoln@stolaf.eduVær og klima2006-04-21T21:49:32-05:00http://www.norsknett.com/news/files/c62fdc8c528e8883735f0c05993e5f4b-26.html#unique-entry-id-26http://www.norsknett.com/news/files/c62fdc8c528e8883735f0c05993e5f4b-26.html#unique-entry-id-26<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-04-21vinter.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:

1. Er vinteren i Norge over?
2. Hvordan blir været i Norge på lørdag? Hva med søndag?
3. Hvordan blir temperaturen neste uke?
4. Blir det t-skjortevær til uka?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Finn frem solkremen og legg vekk boblejakka. Nå kommer . I hvert fall en forsmak. En lang er uansett offisielt over. Det slår statsmeteorolog Terje Walløe fast.

- Ja, jeg tror vi kan si nå at det blir ikke mere vinter av betydning i i år. Det kan selvfølgelig bli litt perioder, for eksempel, i og så videre utover i mai, men foreløpig ser det veldig ut.

Når det gjelder , så ventes det knallvær over stort sett hele landet . Noe mer ustabilt på , men så fortsetter godværet

- Neste uke så ser det ganske ut for hele landet så da er nok grader innen rekkevidde for de aller fleste her uansett om man er i Norge, tror jeg.

- T-skjortevær til uka?

- Det kan det nok bli hvis en ikke er altfor pysete. Så kan det bli i alle fall opp mot grader. (En) burde jo greie å få på seg t-skjorte da.

ORDLISTE:
solkrem (sub., en): sunscreen
å legge vekk (v., la, har lagt): to put away
forsmak (sub., en): a foretaste
å vente (v., -et, -et): to expect
knallvær (sub., et): perfect weather
å fortsette (v., fortsatte, har fortsatt): to continue
innen rekkevidde: within reach
t-skjortevær (sub., et): t-shirt weather
pysete (adj.): wimpy

TEKST (21.04.06):
Finn frem solkremen og legg vekk boblejakka. Nå kommer sommeren. I hvert fall en liten forsmak. En lang vinter er uansett offisielt over. Det slår statsmeteorolog Terje Walløe fast.

- Ja, jeg tror vi kan si nå at det blir ikke mere vinter av betydning i Norge i år. Det kan selvfølgelig bli litt kalde perioder, for eksempel, i Nord-Norge og så videre utover i mai, men foreløpig ser det veldig bra ut.

Når det gjelder helgen, så ventes det knallvær over stort sett hele landet i morgen. Noe mer ustabilt på søndag, men så fortsetter godværet

- Neste uke så ser det ganske mildt ut for hele landet så da er nok 10-15 grader innen rekkevidde for de aller fleste her uansett om man er i Norge, tror jeg.

- T-skjortevær til uka?

- Det kan det nok bli hvis en ikke er altfor pysete. Så kan det bli i alle fall opp mot 15 grader. (En) burde jo greie å få på seg t-skjorte da.]]>aarsvoln@stolaf.eduTV og film2006-04-21T21:47:27-05:00http://www.norsknett.com/news/files/6bc37e45f440ee0d2c5e05de25facffd-25.html#unique-entry-id-25http://www.norsknett.com/news/files/6bc37e45f440ee0d2c5e05de25facffd-25.html#unique-entry-id-25<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-04-21pizza.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvilken reklame vant Sølvfisken for mars?
2. Hvorfor har reklamen fått så mye oppmerksomhet?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Reklamen for "Grandiosa Lørdagspizza" fra Try reklamebyrå Sølvfisken for . Reklamen har ekstremt mye oppmerksomhet, mye på grunn av "Respekt for Grandiosa". har toppet både VG-listen og listen over de mest populære ringetonene til .

ORDLISTE:
reklame (sub., en): an advertisement
reklamebyrå (sub., et): advertising agency
Grandiosa: Norway's most popular frozen pizza for the past 25 years. See the Grandiosa advertisement (Click on link on the right side of page).
Sølvfisken: an advertising award given out each month to the best advertisement by TV2.
oppmerksomhet (sub., en): attention
VG-lista: the VG newspaper's list of the most popular songs in Norway

TEKST (21.04.06):
Reklamen for "Grandiosa Lørdagspizza" fra Try reklamebyrå vant Sølvfisken for mars. Reklamen har fått ekstremt mye oppmerksomhet, mye på grunn av melodien "Respekt for Grandiosa". Sangen har toppet både VG-listen og listen over de mest populære ringetonene til mobiltelefoner.]]>aarsvoln@stolaf.eduLitteratur2006-03-31T21:41:25-06:00http://www.norsknett.com/news/files/58874d39e16d09c978d67ddc98c81fe8-24.html#unique-entry-id-24http://www.norsknett.com/news/files/58874d39e16d09c978d67ddc98c81fe8-24.html#unique-entry-id-24<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-31potter.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvilken pris fikk JK Rowling på The British Book Awards?
2. Hvilken bok fikk hun denne prisen for?
3. Går det bra med den neste Harry Potter-boka?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Den aller Harry Potter-boka er i rute. Det sa JK Rowling da hun mottok for Årets bok på The British Book Awards. Hun fikk for Harry Potter og halvblodsprinsen. I takketalen sa hun at hun koser seg med den siste og at det går med skrivingen, melder Reuters.

ORDLISTE:
aller sist: last of all
i rute: on schedule
forfatter (sub., en): author
i går kveld: last night
å motta (v., mottok, har mottatt): to accept
Årets bok: Book of the Year
takketale (sub., en): thank you speech
å kose seg (v., -te, -t): to enjoy oneself
sist (adj.): last
skriving (sub., ei/en): writing

TEKST (31.03.06):
Den aller siste Harry Potter-boka er i rute. Det sa forfatter JK Rowling da hun i går kveld mottok prisen for Årets bok på The British Book Awards. Hun fikk prisen for Harry Potter og halvblodsprinsen. I takketalen sin sa hun at hun koser seg med den siste boka og at det går bra med skrivingen, melder Reuters.]]>aarsvoln@stolaf.eduTV og film2006-03-31T21:38:57-06:00http://www.norsknett.com/news/files/7db2a350b0cc2383f6bc70f55cc0198e-23.html#unique-entry-id-23http://www.norsknett.com/news/files/7db2a350b0cc2383f6bc70f55cc0198e-23.html#unique-entry-id-23<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-31gynt.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:

1. Hvem er nominert som Årets Peer Gynt?
2. Er denne prisen for personer eller institusjoner?
3. Hva må man gjøre for å få denne prisen?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Kjell Inge Røkke og Ole Einar Bjørndalen er aktuelle som Årets Peer Gynt. Listen over aktuelle kandidater til prisen er ikke offentlig, men ifølge VG er Røkke og Bjørndalen nominert, med Mari Boine, Jon Fosse og Den Norske Nobelkomite. Den som får prisen Årets Peer Gynt må være en eller institusjon som har gjort kjent i utlandet, på en og samfunnsnyttig måte.

ORDLISTE:
Kjell Inge Røkke: A Norwegian businessman who owns Aker ASA and is one of Norway's richest people
Ole Einar Bjørndalen: A Norwegian biathlete who is among the best in the world
begge: both
aktuell (adj.): of current interest
Årets Peer Gynt: An annual prize given to a person or an institution who has made Norway better known abroad in a positive and useful way
offentlig (adj.): public
ifølge: according to
Mari Boine: a Sami singer who has incorporated elements from jazz, rock, and folk music into the traditional Sami joik. Born 1956
Jon Fosse: a Norwegian author who has written novels, short stories, plays, poetry, and essays. Born 1959.
Den Norske Nobelkomite: The Norwegian Nobel Committee. The committee that awards the Nobel Peace Prize each year
pris (sub., en): prize, award
kjent (adj.): well-known
i utlandet: abroad
samfunnsnyttig: useful for society
måte (sub., en): way

TEKST (31.03.06):
Kjell Inge Røkke og Ole Einar Bjørndalen er begge aktuelle som Årets Peer Gynt. Listen over aktuelle kandidater til prisen er ikke offentlig, men ifølge avisen VG er både Røkke og Bjørndalen nominert, sammen med Mari Boine, Jon Fosse og Den Norske Nobelkomite. Den som får prisen Årets Peer Gynt må være en person eller institusjon som har gjort Norge kjent i utlandet, på en positiv og samfunnsnyttig måte.]]>aarsvoln@stolaf.eduKriminalitet2006-03-30T21:31:49-06:00http://www.norsknett.com/news/files/476082ff0e4bb0c26593ddd9c9338305-22.html#unique-entry-id-22http://www.norsknett.com/news/files/476082ff0e4bb0c26593ddd9c9338305-22.html#unique-entry-id-22<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-30student.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:

1. Var den drapssiktede 37-åringen student ved Universitetet i Oslo?
2. Hvilket institutt ble det meldt at han studerte på?
3. Hvordan fikk han studenthybel?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Universitetet i Oslo avkrefter den drapssiktede 37-åringen fra Algerie var hos dem. Tidligere ble det meldt at han på Institutt for kriminologi og rettssosiologi. Ifølge Studentsamskipnaden i Oslo har vist dem et studiebevis for studenthybel, men de regner nå med at det var .

ORDLISTE:
å avkrefte (v., -et, -et): to deny
drapssiktet: accused of murder
tidligere: earlier
å melde (v., -te, -t): to report
ifølge: according to
Studentsamskipnaden: Foundation for Student Life (website)
å vise (v., -te, -t): to show
studiebevis (sub., et): student identification
studenthybel (sub., en): dorm room
å regne med (v., -et, -et): to assume
falsk (adj.): false

TEKST (30.03.06):
Universitetet i Oslo avkrefter at den drapssiktede 37-åringen fra Algerie var student hos dem. Tidligere i dag ble det meldt at han studerte på Institutt for kriminologi og rettssosiologi. Ifølge Studentsamskipnaden i Oslo har mannen vist dem et studiebevis for å få studenthybel, men de regner nå med at det var falskt.]]>aarsvoln@stolaf.eduUlykker2006-03-30T21:30:01-06:00http://www.norsknett.com/news/files/cec8a2a311a0e96aaf7152e3de7ba59f-21.html#unique-entry-id-21http://www.norsknett.com/news/files/cec8a2a311a0e96aaf7152e3de7ba59f-21.html#unique-entry-id-21<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-30fisker.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:

1. Hvem er meldt savnet utenfor Stavern i Vestfold?
2. Når reiste han ut?
3. Hvem meldte ham savnet?
4. Hvordan leter Hovedredningsentralen etter mannen?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
En fiskebåt med en om bord er savnet utenfor Stavern i Vestfold. Han ut i 09-tiden for å trekke garn, men ble meldt savnet av da han ikke tilbake . Ifølge Hovedredningssentralen i Sør-Norge leter man etter med redningsskøyte, Sea King-helikopter og marinefartøy, og søket vil fortsette utover .

ORDLISTE:
om bord: on board
å savne (v., -et, -et): to miss
savnet: missing
utenfor: outside
i morges: this morning
å trekke garn (v., trakk, har trukket): to bring up fishing nets
å melde (v., -te, -t): to report
i ettermiddag: this afternoon
ifølge: according to
Hovedredningssentralen: Rescue Coordination Center (website)
å lete (v., -te, -t): to search, look for
redningsskøyte (sub., ei/en): rescue boat
marinefartøy (sub., et): Navy boat
søk (sub., et): search
å fortsette (v., fortsatte, har fortsatt): to continue

TEKST (30.03.06):
En fiskebåt med en mann om bord er savnet utenfor Stavern i Vestfold. Han reiste ut i 09-tiden i morges for å trekke garn, men ble meldt savnet av kona da han ikke kom tilbake i ettermiddag. Ifølge Hovedredningssentralen i Sør-Norge leter man etter mannen med redningsskøyte, Sea King-helikopter og marinefartøy, og søket vil fortsette utover natta.]]>aarsvoln@stolaf.eduMusikk2006-03-18T21:27:52-06:00http://www.norsknett.com/news/files/49299920fbca8103ab7a5df09de1a5bf-20.html#unique-entry-id-20http://www.norsknett.com/news/files/49299920fbca8103ab7a5df09de1a5bf-20.html#unique-entry-id-20<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-18cder.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Når nådde CD-salget i Norge et historisk lavmål?
2. Hvor mye ble det solgt cd-er for forrige måned?
3. Var det vanlig?
4. Hva har forårsaket nedgangen i platesalget?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
CD-salget i stuper, og det nådde et lavmål i . Forrige måned ble det solgt cd-er for millioner kroner. De siste årene har det bare unntaksvis blitt solgt for mindre en millioner i måneden, skriver Dagens Næringsliv. Nedlasting av fra , nyutgivelser og markedsføring av nye plater oppgis som årsaker til nedgangen i platesalget.

ORDLISTE:
CD-salg (sub., et): CD sales
å stupe (v., -te, -t): to dive, fall steeply
å nå (v., -dde, -dd): to reach
lavmål (sub., et): minimum, low rate
forrige: previous, last
å selge (v., solget, har solgt): to sell
unntaksvis: in an exceptional case
nedlasting (sub., ei/en): downloading
nyutgivelse (sub., en): new release
mindre: less
markedsføring (sub., ei/en): marketing
plate (sub., ei/en): disk, record
å oppgi (v., oppgav, har oppgitt): to state, indicate
årsak (sub., en): a reason
nedgang (sub., en): decline
platesalg (sub., et): record sales

TEKST (18.03.06):
CD-salget i Norge stuper, og det nådde et historisk lavmål i februar. Forrige måned ble det solgt cd-er for 33, 1 millioner kroner. De siste ti-femten årene har det bare unntaksvis blitt solgt for mindre en 40 millioner i måneden, skriver Dagens Næringsliv. Nedlasting av musikk fra Internett, få nyutgivelser og mindre markedsføring av nye plater oppgis som årsaker til nedgangen i platesalget.]]>aarsvoln@stolaf.eduTV og film2006-03-16T21:26:12-06:00http://www.norsknett.com/news/files/d9150fd1034f3d54f7b7765553480471-19.html#unique-entry-id-19http://www.norsknett.com/news/files/d9150fd1034f3d54f7b7765553480471-19.html#unique-entry-id-19<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-16nerder.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvem har lyst til å komme på TV?
2. Hvor mange søknader til "Heia Tufte" har TVNorge fått inn?
3. Trenger reality-programmet mange nye spillere?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
nerder har lyst til å på TV. TVNorge har fått inn søknader til den nye runden med "Heia Tufte". Reality-fotballaget skal bare ha inn nye spillere, men kan nå velge og vrake i den enorme søknadsbunken, Dagbladet.

ORDLISTE:
nerd (sub., en): nerd
å få (v., fikk, har fått): to get, receive
søknad (sub., en): application
Heia Tufte: a reality show on TVNorge where a group of nerds receive three months of intensive soccer training and then compete against other soccer teams. For more information, look at this webpage.
fotballag (sub., et): soccer team
spiller (sub., en): player
å velge og vrake (v., valgte, har valgt / -et, -et): to pick and choose
enorm (adj.): enormous
søknadsbunke (sub., en): pile of applications

TEKST (16.03.06):
Mange nerder har lyst til å komme på TV. TVNorge har fått inn 500 søknader til den nye runden med "Heia Tufte". Reality-fotballaget skal bare ha inn noen nye spillere, men kan nå velge og vrake i den enorme søknadsbunken, skriver Dagbladet.]]>aarsvoln@stolaf.eduUlykker2006-03-16T21:20:56-06:00http://www.norsknett.com/news/files/c7d082001e5c95b9e5e17b37577785ff-18.html#unique-entry-id-18http://www.norsknett.com/news/files/c7d082001e5c95b9e5e17b37577785ff-18.html#unique-entry-id-18<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-16savnet.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvem ble meldt savnet etter en skitur?
2. Hvem leter etter ham?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
En år gammel mann er meldt savnet etter en i Verran i Nord-Trøndelag . -åringen dukket ikke opp til avtalt etter skituren. Et Sea King- og seks snøscooterpatruljer fra Røde Kors deltar i leteaksjonen. er godt kjent i området og er godt kledd.

ORDLISTE:
å melde (v., -te, -t): to report
å savne (v., -et, -et): to miss
73-åring (sub., ei/en): a 73 year old
å dukke opp (v., -et, -et): to appear
avtalt (adj.): planned, agreed upon
snøscooterpatrulje (sub., en): snowmobile patrol
Røde Kors: the Red Cross
leteaksjon (sub., en): search
kjent (adj.): familiar, known
kledd: dressed

TEKST (16.03.06):
En 73 år gammel mann er meldt savnet etter en skitur i Verran i Nord-Trøndelag i kveld. 73-åringen dukket ikke opp til avtalt tid etter skituren. Et Sea King-helikopter og seks snøscooterpatruljer fra Røde Kors deltar i leteaksjonen. Mannen er godt kjent i området og er også godt kledd.]]>aarsvoln@stolaf.eduSport2006-03-16T21:19:36-06:00http://www.norsknett.com/news/files/ca349bd29c96e556c671cfef2fc05635-17.html#unique-entry-id-17http://www.norsknett.com/news/files/ca349bd29c96e556c671cfef2fc05635-17.html#unique-entry-id-17<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-16golf.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvordan spilte Henrik Bjørnstad under førsterunden i Orlando?
2. Hvor mange bogeys og birdies fikk han?
3. Var han over eller under par etter førsterunden?
3. Hvilken plass er han i?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Golfproff Henrik Bjørnstad har med teten etter runde på hjemmebane i Orlando. Han solid gjennom mesteparten av første , og var uten bogey helt til det hullet. Men også to oppløftende birdies gjorde at han totalt endte på en par, og ligger nå som nummer . Men flere er imidlertid fortsatt i gang med førsterunden, så plasseringen kan endre seg.

ORDLISTE:
golfproff (sub., en): golf professional
tet (sub., en): lead, head
hjemmebane (sub., ei/en): home course
mesteparten: the most part
uten: without
hull (sub., et): hole
oppløftende (adj.): encouraging
å ende (v., -te, -t): to end
spiller (sub., en): player
imidlertid (adv.): however
fortsatt (adv.): still
plassering (sub., ei/en): place
å endre seg (v., -et, -et): to change

TEKST (16.03.06):
Golfproff Henrik Bjørnstad har kontakt med teten etter første runde på hjemmebane i Orlando. Han spilte solid gjennom mesteparten av første dag, og var uten bogey helt til det 16. hullet. Men også to oppløftende birdies gjorde at han totalt endte på en under par, og ligger nå som nummer 32. Men flere spillere er imidlertid fortsatt i gang med førsterunden, så plasseringen kan endre seg.]]>aarsvoln@stolaf.eduSport2006-03-12T21:08:56-06:00http://www.norsknett.com/news/files/231e0571f2ac1dace2c07ec38455148e-16.html#unique-entry-id-16http://www.norsknett.com/news/files/231e0571f2ac1dace2c07ec38455148e-16.html#unique-entry-id-16<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-12hopp.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvem var det som vant dagens hopprenn i Holmenkollen?
2. Hvor kommer han fra?
3. Har han vunnet i Kollen tidligere?
4. Hvor mange nordmenn deltok i finaleomgangen?
5. Hvilken plass fikk den beste norske utøveren?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Adam Malysz fra Polen dagens hopprenn i Holmenkollen. Dette er polakkens triumf i Kollen, og hans verdenscupseier denne sesongen. av de nordmennene som deltok i finaleomgangen, innfridde på hjemmebane. Bjørn Einar Romøren ble beste norske på en plass, og han er for at magefølelsen hans stemte.

-- Så mye i bakken og kjempevær, og alt ligger til rette for en kjempeaften. Og det ble det jo for alle som hadde møtt opp.

ORDLISTE:
å vinne (vant, har vunnet): to win
hopprenn (sub., et): ski jumping competition
Holmenkollen: ski jump hill in Oslo
Holmenkollen Skifestival: Every year, the Holmenkollen Ski Festival is held at Holmenkollen during March. There are cross country ski races, ski jumping competitions, and races for kids. Many call this event Norway's second national day.
polakk (sub., en): a Pole
verdenscupseier (sub., en): World Cup victory
ingen: none
å delta (deltok, har deltatt): to participate
finaleomgang (sub., en): final round
å innfri (-dde, -dd): to fulfill, come through
hjemmebane (sub., ei/en): home court
lei seg (adj.): sad, upset
magefølelse (sub., en): feeling in one's stomach; intution
å stemme (-te, -t): to be right
kjempevær (sub., et): great weather
å ligge til rette (v., lå, har ligget): to be in place
kjempeaften (sub., en): a great evening
å møte opp (v., -te, -t): to attend, come

TEKST (12.03.06):
Adam Malysz fra Polen vant dagens hopprenn i Holmenkollen. Dette er polakkens fjerde triumf i Kollen, og hans første verdenscupseier denne sesongen. Ingen av de sju nordmennene som deltok i finaleomgangen, innfridde på hjemmebane. Bjørn Einar Romøren ble beste norske på en tiende plass, og han er lei seg for at magefølelsen hans ikke stemte. "Så mye folk i bakken og kjempevær, og alt ligger til rette for en kjempeaften. Og det ble det jo for alle polakkene som hadde møtt opp."]]>aarsvoln@stolaf.eduUlykker2006-03-12T21:05:49-06:00http://www.norsknett.com/news/files/e1689d266097b64e139f06123be926fe-15.html#unique-entry-id-15http://www.norsknett.com/news/files/e1689d266097b64e139f06123be926fe-15.html#unique-entry-id-15<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-12brann.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Når var det brann i Bergen kino?
2. Måtte alle menneskene i kinoen bli evakuert?
3. Hvor mange mennesker ble sendt til legevakten?
4. Hvordan startet brannen?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
som oppholdt seg i lokalene til Bergen kino ble evakuert på grunn av og kraftig røykutvikling. personer er sendt til legevakten etter brannen, som skal ha startet i en .

ORDLISTE:
å oppholde seg (v., oppholdt seg, har oppholdt seg): to stay, be in
lokale (sub., et): premises
å evakuere (v., evakuerte, har evakuert): to evacuate
på grunn av: because of
brann (sub., en): fire
kraftig (adj.): here, substantial, extensive
røykutvikling (sub., ei/en): development of smoke
legevakt (sub., ei/en): emergency room, ER

TEKST (12.03.06):
Alle som oppholdt seg i lokalene til Bergen kino ble evakuert i ettermiddag på grunn av brann og kraftig røykutvikling. Tre personer er sendt til legevakten etter brannen, som skal ha startet i en popkornmaskin.]]>aarsvoln@stolaf.eduTV og film2006-03-02T21:01:35-06:00http://www.norsknett.com/news/files/5870577a53ed97289be3de5bc6d58142-14.html#unique-entry-id-14http://www.norsknett.com/news/files/5870577a53ed97289be3de5bc6d58142-14.html#unique-entry-id-14<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-02loe.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hva heter Erlend Loes debutroman?
2. Hvem blir regissøren for filmen?
3. Hvor mye penger skal Norsk filmfond gi til dette prosjektet?
4. Har mange av Loes bøker blitt filmatisert?
5. Når begynner innspillingen?
6. Når blir det premiere?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Erlend Loes debutroman "Tatt av kvinnen" blir i Elling-regissør Petter Næss sin regi. filmfond går inn med millioner kroner i prosjektet. "Tatt av kvinnen" fra er den første av Loes som filmatiseres. Planlagt innspillingsstart er med premiere neste år. Budsjettet er på millioner kroner.

ORDLISTE:
debutroman (sub., en): debut novel
kvinne (sub., ei/en): woman
regissør (sub., en): director
regi (sub., en): direction
planlagt (adj.): proposed, planned
innspillingsstart (sub., en): production start

TEKST (02.03.06):
Erlend Loes debutroman "Tatt av kvinnen" blir film i Elling-regissør Petter Næss sin regi. Norsk filmfond går inn med 8,5 millioner kroner i prosjektet. "Tatt av kvinnen" fra 1993 er den første av Loes bøker som filmatiseres. Planlagt innspillingsstart er september med premiere høsten neste år. Budsjettet er på 18 millioner kroner. ]]>aarsvoln@stolaf.eduTV og film2006-03-01T20:59:56-06:00http://www.norsknett.com/news/files/59917d27f63a6debc2838e23b6f3a11d-13.html#unique-entry-id-13http://www.norsknett.com/news/files/59917d27f63a6debc2838e23b6f3a11d-13.html#unique-entry-id-13<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-03-02csi.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Når var det sesongavslutning av serien CSI i Norge?
2. Hvorfor ble mennesker i Tromsø sinte på den lokale TV-stasjonen?
3. Hvem var det som laget denne episoden av CSI?
4. Hvor mange nordmenn så på denne episoden?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Tirsdagens sesongavslutning av serien CSI på TV-Norge en brå slutt for TV-seerne i Tromsø. minutter før slutt og midt i den spennende avslutningen brøt TV-Tromsø inn med sendinger. Den lokale TV-stasjonen ble nedringt av illsinte tromsøværinger, og redaktør Per Brochmann beklage så godt han . Episoden, som er laget av stjerneregissør, Quentin Tarantino, ble for øvrig sett av over nordmenn, noe som er CSI-rekord for TV-Norge.

ORDLISTE:
sesongavslutning (sub., en): season finale
brå (adj.): abrupt
slutt (sub., en): end, ending
seer (sub., en / seere, seerne): viewer
spennende (adj.): exciting
å bryte inn (brøt, har brutt): to break in
sending (sub., ei/en): telecast
nedringt (adj.): showered with telephone calls
illsint (adj.): furious
tromsøværing (sub., en): person from Tromsø
redaktør (sub., en): editor
å beklage (-et, -et / -de, -d): to apologize, regret
stjerneregissør (sub., en): star director

TEKST (01.03.06):
Tirsdagens sesongavslutning av serien CSI på TV-Norge fikk en brå slutt for TV-seerne i Tromsø. Fem minutter før slutt og midt i den spennende avslutningen brøt TV-Tromsø inn med lokale sendinger. Den lokale TV-stasjonen ble nedringt av illsinte tromsøværinger, og redaktør Per Brochmann måtte beklage så godt han kunne. Episoden, som er laget av stjerneregissør, Quentin Tarantino, ble for øvrig sett av over 400.000 nordmenn, noe som er CSI-rekord for TV-Norge.]]>aarsvoln@stolaf.eduMusikk2006-02-28T20:56:22-06:00http://www.norsknett.com/news/files/d84628af96f1febd006df3ced731196f-12.html#unique-entry-id-12http://www.norsknett.com/news/files/d84628af96f1febd006df3ced731196f-12.html#unique-entry-id-12<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-02-28sting.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvem skal opptre på årets Moldejazz?
2. Når skal han opptre der?
3. Hvor ellers holder han konsert i Norge?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Sting blir den store på årets Moldejazz. Sting skal opptre på festivalen den . dager tidligere har han også i Bergen.

ORDLISTE:
stor (adj.): large
Moldejazz: An international jazz festival held in Molde each July for the past 45 years. This year, the festival will take place July 17-22, 2006. For more information, see www.moldejazz.no.
å opptre (v., opptrådte, har opptrådt): to perform
tidligere: earlier

TEKST (28.02.06):
Sting blir den store attraksjonen på årets Moldejazz. Sting skal opptre på festivalen den 19. juli. To dager tidligere har han også konsert i Bergen. ]]>aarsvoln@stolaf.eduReiseliv2006-02-25T20:53:30-06:00http://www.norsknett.com/news/files/1402fb90993cc22fb782e76d3b6bff2b-11.html#unique-entry-id-11http://www.norsknett.com/news/files/1402fb90993cc22fb782e76d3b6bff2b-11.html#unique-entry-id-11<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-02-25toget.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hva var det som skjedde med Sørlandsbanen?
2. Hva var det som toget traff i tunnelen?
3. Hvor mange passasjerer var det om bord?
4. Var det noen som ble skadd?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Sørlandsbanen ble åpnet igjen etter en avsporing . Toget sporet av etter å ha truffet en stor steinblokk inne i en mellom Drangedal og Nakksjø stasjoner i . Det var passasjerer om bord i nattoget som var på vei fra til Oslo, men ingen ble skadd i avsporingen. Togene på Sørlandsbanen vil gå som normalt fra .

ORDLISTE:
Sørlandsbanen: the train route from Oslo to Stavanger
avsporing (sub., ei/en): derailment
i kveld: tonight (approx. 7 pm - midnight)
i natt: here, last night (approx. midnight - 6 am), but can also mean tonight (midnight-6 am)
tog (sub., et): train
å spore av (v., -et, -et): to derail
å treffe (v., traff, har truffet): to meet; to hit
steinblokk (sub., en): block of stone
passasjer (sub., en): passenger
nattog (sub., et): night train
skadd: injured
i morgen tidlig: tomorrow morning

TEKST (25.02.06):
Sørlandsbanen ble i kveld åpnet igjen etter en avsporing i natt. Toget sporet av etter å ha truffet en stor steinblokk inne i en tunnel mellom Drangedal og Nakksjø stasjoner i Telemark. Det var 170 passasjerer om bord i nattoget som var på vei fra Stavanger til Oslo, men ingen ble skadd i avsporingen. Togene på Sørlandsbanen vil gå som normalt fra i morgen tidlig.]]>aarsvoln@stolaf.eduMusikk2006-02-21T20:46:53-06:00http://www.norsknett.com/news/files/0eb5c4611a4cdd9a241fb816da72a89d-10.html#unique-entry-id-10http://www.norsknett.com/news/files/0eb5c4611a4cdd9a241fb816da72a89d-10.html#unique-entry-id-10<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-02-21grandprix.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvem dominerer den norske Grand Prix-konkurransen?
2. Hvem blir invitert til et møte i Oslo?
3. Hvor mange av sangene som kom inn til Grand Prix-konkurransen var skrevet på norsk?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
NRK vil lenger at utenlandske låtskrivere dominere den Grand Prix-konkurransen. Derfor statskanalen neste måned norske låtskrivere hele landet til et møte i . Under halvparten av som kom inn til årets konkurranse skrevet av norske komponister.

-Det er for , sier Grand Prix-prosjektleder i NRK, Stian Malme, til VG.

ORDLISTE:
NRK (Norsk rikskringkasting): Norwegian Public Television
utenlandsk (adj.): foreign
låtskriver (sub., en): songwriter
Melodi Grand Prix: A national song contest in Norway organized by NRK and held each year at the end of February. The winner of Melodi Grand Prix goes on to represent Norway in the Eurovision Song Contest, which has been in existence since 1956. Norway competed for the first time in 1960 and has won two times, in 1985 with "La det svinge" by Bobbysocks and in 1995 with "Nocturne" by Secret Garden.
møte (sub., et): meeting
konkurranse (sub., en): competition
skrive (v., skrev, skrevet): to write
komponist (sub., en): composer

TEKST (21.02.06):
NRK vil ikke lenger at utenlandske låtskrivere skal dominere den norske Grand Prix-konkurransen. Derfor inviterer statskanalen neste måned norske låtskrivere fra hele landet til et møte i Oslo. Under halvparten av sangene som kom inn til årets konkurranse var skrevet av norske komponister.

-Det er for dårlig, sier Grand Prix-prosjektleder i NRK, Stian Malme, til VG. ]]>aarsvoln@stolaf.eduSport2006-02-16T20:45:06-06:00http://www.norsknett.com/news/files/6cc23dab8e353bfea2d7472a43788d47-9.html#unique-entry-id-9http://www.norsknett.com/news/files/6cc23dab8e353bfea2d7472a43788d47-9.html#unique-entry-id-9<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-02-16curling.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Handler dette lydklippet om curlinglaget for menn eller kvinner?
2. Vant curlinglaget kampen?
3. Hvilket lag spilte de mot?
4. Hvem møter curlinglaget i den neste kampen?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Det curlinglaget for herrer tapte knepent mot OL-favoritt i ettermiddag. Det norske laget har dermed tapt kamper og vunnet . Det er kamper igjen i den innledende runden. møter i den neste kampen.

ORDLISTE
lag (sub., et): team
herre (sub., en): man
å tape (v., -te, -t): to lose
i ettermiddag: this afternoon
kamp (sub., en): game, match
å vinne (v., vant, har vunnet): to win
igjen: left
innledende: introductory, beginning

TEKST (16.02.06)
Det norske curlinglaget for herrer tapte knepent 5-6 mot OL-favoritt Canada i ettermiddag. Det norske laget har dermed tapt tre kamper og vunnet to. Det er fire kamper igjen i den innledende runden. Norge møter Italia i den neste kampen.]]>aarsvoln@stolaf.eduVær og klima2006-02-11T20:42:30-06:00http://www.norsknett.com/news/files/2a1739e21d72d1ca195a380ff7c7a979-8.html#unique-entry-id-8http://www.norsknett.com/news/files/2a1739e21d72d1ca195a380ff7c7a979-8.html#unique-entry-id-8<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-02-11vaeret.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvordan er været på Svalbard? I Nord-Norge?
2. Hvordan er været på i Midt-Norge? På Vestlandet?
3. Hvordan er været på Sørlandet? På Østlandet?
4. Hvor blir det kaldere?
5. Hvor blir det varmere?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Så skal vi se på for i morgen. Svalbard kan vente seg skyet halvskyet vær, stort sett opphold. I blir det skyet, eller sludd, i høyereliggende strøk. Det blir også opp i stiv kuling på utsatte steder. I Midt-Norge blir det eller halvskyet vær. Spredt i ytre strøk. Om litt spredt sludd og fra Trondheim og nordover. kan vente seg skyet vær. Litt spredt regn i ytre strøk, ellers stort sett . kommer opp i stiv kuling ved Stad. På blir det stort sett skyet og litt spredt sludd eller regn på kysten. Ellers bra vær i innlandet. kan vente seg halv- eller lettskyet pent vær. Det blir litt i Trøndelag og Nord-Norge. Det blir i Møre og Romsdal, på Vestlandet og på Sørlandet. omtrent uendret.

ORDLISTE:
Svalbard: A group of islands located northwest of Norway. The islands have Norwegian sovereignty and are regulated by the Svalbard Treaty of 1920. See map.
å vente seg (v., -et, -et): to expect
skyet (adj.): cloudy, overcast
stort sett: mainly, for the most part
opphold (sub., et): dry weather
sludd (sub., et): sleet
strøk (sub., et): area
stiv kuling: near gale
kyst (sub., en): coast
utsatte steder: unprotected places
ytre (adj.): outer
ellers: otherwise
uendret (adj.): unchanged

TEKST (11.02.06):
Så skal vi se på været for i morgen. Svalbard kan vente seg skyet eller halvskyet vær, stort sett opphold. I Nord-Norge blir det skyet, regn eller sludd, snø i høyereliggende strøk. Det blir også opp i stiv kuling på kysten utsatte steder. I Midt-Norge blir det skyet eller halvskyet vær. Spredt regn i ytre strøk. Om kvelden litt spredt sludd og snø fra Trondheim og nordover. Vestlandet kan vente seg skyet vær. Litt spredt regn i ytre strøk, ellers stort sett opphold. Vinden kommer opp i stiv kuling ved Stad. På Sørlandet blir det stort sett skyet og litt spredt sludd eller regn på kysten. Ellers mye bra vær i innlandet. Østlandet kan vente seg halv- eller lettskyet pent vær. Det blir litt kaldere i Trøndelag og Nord-Norge. Det blir varmere i Møre og Romsdal, på Vestlandet og på Sørlandet. Ellers omtrent uendret.]]>aarsvoln@stolaf.eduMilitæret2006-02-07T20:30:50-06:00http://www.norsknett.com/news/files/602f48cfbcf7ec677ad59b96ce51e0f4-7.html#unique-entry-id-7http://www.norsknett.com/news/files/602f48cfbcf7ec677ad59b96ce51e0f4-7.html#unique-entry-id-7<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-02-07kabul.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvem kommer for å hjelpe de norske soldatene i Afghanistan?
2. Hvorfor trengte de norske soldatene hjelp?
3. Hvor mange norske soldater ble skadd?
4. Hvor mange norske soldater var det i leiren?
5. Hva heter den norske forsvarsministeren?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
militærfly og styrker er satt inn for å hjelpe de soldatene i Afghanistan. norske soldater er lettere skadd etter at mellom rasende demonstranter angrep leiren der det er norske soldater og norsk politimann. Flere av demonstrantene har barrikadert seg like militærbasen. Forsvarsminister Anne Grete Strøm Eriksen situasjonen svært alvorlig og skal nå ta saken opp med NATO-ledelsen.

ORDLISTE:
militærfly (sub., et): military plane
styrke (sub., en): military force (group of soldiers)
soldat (sub., en): soldier
skadd: injured
rasende: (adj.): furious
demonstrant (sub., en): demonstrator
å angripe (v., angrep, har angrepet): to attack
leir (sub., en): a camp (in this case, a military camp)
å barrikadere seg (v., -te, -t): to barricade oneself
forsvarsminister (sub., en): Minister of Defense
alvorlig (adj.): serious

TEKST (07.02.06):
Amerikanske militærfly og britiske styrker er satt inn for å hjelpe de norske soldatene i Afghanistan. 5 norske soldater er lettere skadd etter at mellom 200-300 rasende demonstranter angrep leiren der det er 32 norske soldater og en norsk politimann. Flere av demonstrantene har barrikadert seg like ved militærbasen. Forsvarsminister Anne Grete Strøm Eriksen kaller situasjonen svært alvorlig og skal nå ta saken opp med NATO-ledelsen.]]>aarsvoln@stolaf.eduSpråk2006-02-05T20:08:44-06:00http://www.norsknett.com/news/files/b954bf668bf0aaeb3e5e1d00a22ff6dc-6.html#unique-entry-id-6http://www.norsknett.com/news/files/b954bf668bf0aaeb3e5e1d00a22ff6dc-6.html#unique-entry-id-6<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-02-05nynorsk.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL
1. Er det nok bruk av nynorsk i tabloidene i Norge?
2. Vil folk ha mer bruk av nynorsk i tabloidene?
3. Hvem har gjort denne meningsmålingen?
3. Hva heter de to store tabloidavisene i Norge?
4. Hvem er mest interessert i å ha mer bruk av nynorsk?
5. Er Noregs Mållag en organisasjon som støtter nynorsk eller bokmål?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER
av vil gjerne ha mer av nynorsk i tabloidene. Det går fram av en fersk meningsmåling Sentio. Blant dem som gjerne vil ha mer nynorsk i og Dagbladet er aldersgruppa under år blant de ivrigste, sammen med som har høyere utdanning, Nationen. Det Noregs Mållag som i fjor satte søkelyset på den manglende bruken av nynorsk i de tabloidavisene.

ORDLISTE
bruk (sub., en): use
tabloid (sub., en) / tabloidavis (sub., ei/en): tabloid newspaper
meningsmåling (sub., ei/en): poll
aldersgruppe (sub., ei/en): age group
ivrig (adj.): eager
høyere utdanning: higher education
å sette søkelyset på (v., satte, har satt): to put the spotlight on, to bring attention to

"Noregs Mållag [The Language Organisation of Norway] is the main organization for Nynorsk [New Norse]. Noregs Mållag has about 10 300 individual members and consists of approximately 200 local groups. Noregs Mållag works towards the promotion of Nynorsk in every field of Norwegian society. Today, approximately 640 000 Norwegians use Nynorsk as their primary written language. However, the majority of the population speak dialects more closely represented by Nynorsk than by Bokmål [Dano-Norwegian]."
(Excerpt from the website for Noregs Mållag http://www.nm.no

TEKST (05.02.06):
3 av 10 vil gjerne ha mer bruk av nynorsk i tabloidene. Det går fram av en fersk meningsmåling fra Sentio. Blant dem som gjerne vil ha mer nynorsk i VG og Dagbladet er aldersgruppa under 30 år blant de ivrigste, sammen med folk som har høyere utdanning, skriver Nationen. Det var Noregs Mållag som i fjor satte søkelyset på den manglende bruken av nynorsk i de store tabloidavisene.]]>aarsvoln@stolaf.eduReligion2006-02-04T20:04:10-06:00http://www.norsknett.com/news/files/20d81077429ba296f7998cf6f4764bb9-5.html#unique-entry-id-5http://www.norsknett.com/news/files/20d81077429ba296f7998cf6f4764bb9-5.html#unique-entry-id-5<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/06-02-04karikatur.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

SPØRSMÅL:
1. Hvem satte fyr på den danske ambassaden i Damaskus?
2. Hvor ligger Damaskus?
3. Hva demonstrerte folk mot?
4. Hvilke andre ambassader ligger i den samme bygningen som den danske?
5. Ble noen mennesker i ambasaddene skadet? Ble bygningen ødelagt?

FYLL INN ORDENE SOM MANGLER:
Rasende muslimer satte i fyr på den ambassaden i Syrias hovedstad Damaskus. Folkemengden på flere demonstrerte mot karikaturtegningene av Muhammed, først ble offentliggjort i Jyllandsposten. Bygningen rommer også den og den chilenske ambassaden. Bygget er totalskadd, men personer var i bygget, melder nyhetsbyrået Reuters.

ORDLISTE:
rasende (adj.): furious
å sette fyr på (v., satte, har satt): to set fire to
å demonstrer (v., -te, -t): to demonstrate
karikaturtegning (sub., ei/en): cartoon
å offentliggjøre (v., -gjorde, har -gjort): to make public
Jyllandsposten: Danish newspaper
bygning (sub., ei/en) / bygg (sub., et): building
totalskadd (adj.): completely destroyed

TEKST (04.02.06):
Rasende muslimer satte i ettermiddag fyr på den danske ambassaden i Syrias hovedstad Damaskus. Folkemengden på flere hundre demonstrerte mot karikaturtegningene av Muhammed, som først ble offentliggjort i Jyllandsposten. Bygningen rommer også den svenske og den chilenske ambassaden. Bygget er totalskadd, men ingen personer var i bygget, melder nyhetsbyrået Reuters. ]]>aarsvoln@stolaf.eduVær og klima2005-09-20T20:01:11-05:00http://www.norsknett.com/news/files/ec451664843c826b5afb59e0d99923b8-4.html#unique-entry-id-4http://www.norsknett.com/news/files/ec451664843c826b5afb59e0d99923b8-4.html#unique-entry-id-4<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/05-09-20rita.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

Orkanen "Rita" har slått inn over Key West-øyene Florida. Det er kraftig og vinden blåser i opptil km/t. Orkanen ble i kveld oppgradert til en kategori -orkan, og det er ventet at vindstyrken vil øke til km/t. Floridas guvernør Jeb Bush har bedt sin , president George W. Bush, om å erklære deler av Florida for katastrofeområde. kaller situasjonen svært alvorlig.

NØKKELORD:
orkan (sub., en): hurricane
å øke (v.): to increase
å be (v.): to ask
å erklære (v.): to declare
alvorlig (adj.): serious

TEKST (20.09.05):
Orkanen "Rita" har nå slått inn over Key West-øyene utenfor Florida. Det er kraftig regn og vinden blåser i opptil 160 km/t. Orkanen ble i kveld oppgradert til en kategori 2-orkan, og det er ventet at vindstyrken vil øke til 180 km/t. Floridas guvernør Jeb Bush har bedt sin bror, president George W. Bush, om å erklære deler av Florida for katastrofeområde. Han kaller situasjonen svært alvorlig.]]>aarsvoln@stolaf.eduHelse2005-09-20T19:45:42-05:00http://www.norsknett.com/news/files/9c19f6846b8ef030e9ccdc9fe634ca3a-3.html#unique-entry-id-3http://www.norsknett.com/news/files/9c19f6846b8ef030e9ccdc9fe634ca3a-3.html#unique-entry-id-3<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/05-09-20lufta.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

Oslo-luften er helsefarlig å puste inn i flere områder. Det en rapport fra Helse og Velferdsetaten i . Tiltak mot forurensing i har ikke virket godt nok. Ifølge rapporten er grensene for utslipp av nitrogendioksyd og svevestøv overskredet flere steder. Det forventet enda mer forurensing i høst og .

NØKKELORD:
luft (sub., ei/en): air
helsefarlig (adj.): dangerous for health
forurensing (sub., ei/en): pollution
forventet (adj.): expected

TEKST (20.09.05):
Oslo-luften er direkte helsefarlig å puste inn i flere områder. Det viser en rapport fra Helse og Velferdsetaten i Oslo. Tiltak mot forurensing i hovedstaden har ikke virket godt nok. Ifølge rapporten er grensene for utslipp av nitrogendioksyd og svevestøv allerede overskredet flere steder. Det er forventet enda mer forurensing i høst og vinter.]]>aarsvoln@stolaf.eduTV og film2005-09-20T19:41:16-05:00http://www.norsknett.com/news/files/c466b6d9a796343af24eecc7b00fb6ad-2.html#unique-entry-id-2http://www.norsknett.com/news/files/c466b6d9a796343af24eecc7b00fb6ad-2.html#unique-entry-id-2<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/05-09-20aniston.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

Jennifer Aniston har videre etter skilsmissen Brad Pitt, og er nå klar for å andre. Det var under gårsdagens sesongpremiere av Oprah Winfrey at skuespilleren Aniston var åpen om følelseslivet. Da hun fikk om hennes påståtte forhold med skuespilleren Vince Vaughn, ville hun bekrefte ryktene. Ifølge Aftonbladet fniste Jennifer og at man ikke skal tro alt man .

NØKKELORD:
skilsmisse (sub., en): divorce
følelsesliv (sub., et): emotional life
forhold (sub., et): relationship
å bekrefte (v.): to confirm

TEKST (20.09.05):
Jennifer Aniston har gått videre etter skilsmissen med Brad Pitt, og er nå klar for å møte andre. Det var under gårsdagens sesongpremiere av Oprah Winfrey at skuespilleren Aniston var veldig åpen om følelseslivet. Da hun fikk spørsmål om hennes påståtte forhold med skuespilleren Vince Vaughn, ville hun ikke bekrefte ryktene. Ifølge Aftonbladet fniste Jennifer og sa at man ikke skal tro alt man leser.]]>aarsvoln@stolaf.eduTeater2005-09-20T19:37:10-05:00http://www.norsknett.com/news/files/063431058ea02934d55d4c6b7cae9b3b-1.html#unique-entry-id-1http://www.norsknett.com/news/files/063431058ea02934d55d4c6b7cae9b3b-1.html#unique-entry-id-1<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/05-09-20elling.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

Teaterstykket "Elling" fortsetter sin seiersgang gjennom . Stykket er særlig populært i tysktalende , der "Elling" på scenen fra Berlin til Zürich, Dagbladet. Besetningen med bare roller at stykket er populært mindre teatre.

NØKKELORD:
teaterstykke (sub., et): a play
å fortsette (v.): to continue
seiersgang (sub., en): triumphal procession
besetning (sub., en): cast

TEKST (20.09.05):
Teaterstykket "Elling" fortsetter sin seiersgang gjennom Europa. Stykket er særlig populært i tysktalende land, der "Elling" har vært på scenen fra Berlin til Zürich, skriver Dagbladet. Besetningen med bare fire roller gjør at stykket er populært på mindre teatre.]]>aarsvoln@stolaf.eduTeater2005-09-20T18:32:44-05:00http://www.norsknett.com/news/files/d5cc5981f128ed208558aec1e667ad9f-0.html#unique-entry-id-0http://www.norsknett.com/news/files/d5cc5981f128ed208558aec1e667ad9f-0.html#unique-entry-id-0<br /><bgsound src="http://www.norwords.com/lydklipp/05-09-20ibsen.mp3" autostart=false loop=1 width=150 height=15>

Riksteaterets oppsetning av Ibsens "Hedda Gabler" neste skal besettes av flere skuespillere fremmedkulturell bakgrunn. Både tittelrollen og rollen som Eilert Løvborg blir tildelt skuespillere med en annen etnisk bakgrunn enn den . Riksteatersjef Ellen Horn til Aftenposten at er viktig for å gjenspeile at er blitt en flerkulturell .

NØKKELORD:
oppsetning (sub., en): production
skuespiller (sub., en): actor
viktig (adj.): important
å gjenspeile (v.): to reflect

TEKST (20.09.05):
Riksteaterets oppsetning av Ibsens "Hedda Gabler" neste år skal besettes av flere skuespillere med fremmedkulturell bakgrunn. Både tittelrollen Hedda og rollen som Eilert Løvborg blir tildelt skuespillere med en annen etnisk bakgrunn enn den norske. Riksteatersjef Ellen Horn sier til Aftenposten at dette er viktig for å gjenspeile at Norge er blitt en flerkulturell nasjon.]]>